1
00:01:03,689 --> 00:01:06,149
سأقدم لك
وسوف تأخذه إلى الطابق العلوي.

2
00:01:06,275 --> 00:01:08,735
عليك إحضار أنابيل
وأخذها إلى الغرفة.

3
00:01:10,904 --> 00:01:12,614
هل تفهم؟

4
00:01:14,491 --> 00:01:18,287
لمدة النصف ساعة القادمة،
سوف تعود غير مرئي إلى المهجع.

5
00:01:18,412 --> 00:01:21,707
وباستخدام نفس التقدير،
سوف تعود لإحضار أنابيل.

6
00:01:21,832 --> 00:01:24,001
وقالت انها سوف تكون في انتظاركم
في الغرفة.

7
00:01:28,213 --> 00:01:29,423
مانون؟

8
00:01:35,387 --> 00:01:36,888
نصف ساعة.

9
00:02:27,564 --> 00:02:28,899
هورتنس!

10
00:02:53,965 --> 00:02:55,592
ستعود هذا المساء

11
00:02:55,717 --> 00:02:58,220
مع سندات ملكية الجنة
باسمي.

12
00:02:58,345 --> 00:03:01,056
وسوف تختفي من حياتي.

13
00:03:01,181 --> 00:03:02,724
انتظر، هورتنس.

14
00:03:05,185 --> 00:03:06,853
أنت تؤذيني.

15
00:03:08,230 --> 00:03:11,316
هل أنت غاضب مني بسبب هذا؟
هل هذا هو؟

16
00:03:11,441 --> 00:03:13,443
أنا مقاتل يا هورتنس
ليس لقيط.

17
00:03:13,568 --> 00:03:15,821
عندما أتصرف،
هو للدفاع عن نفسي أو عنك.

18
00:03:15,946 --> 00:03:17,447
أيها الوغد المريض!

19
00:03:17,572 --> 00:03:19,491
لقيط يستمتع
في إيذاء الناس.

20
00:03:19,616 --> 00:03:21,576
هل تعتقد أنني أستمتع
في فعل ما أفعله؟

21
00:03:21,701 --> 00:03:24,621
نعم، يسعدك
في كونك الرجل الذي أنت عليه.

22
00:03:24,746 --> 00:03:26,873
لن تريد أن تكون أي شخص آخر.

23
00:03:34,631 --> 00:03:36,174
واحد، اثنان، ثلاثة...

24
00:03:37,717 --> 00:03:39,803
واحد، اثنان، ثلاثة...

25
00:03:39,928 --> 00:03:43,390
أنت دائما بطيء جدا.
السيد بلوندين هنا.

26
00:03:43,515 --> 00:03:45,016
ماذا؟

27
00:03:45,142 --> 00:03:46,768
إدموند.

28
00:03:54,109 --> 00:03:56,194
كان ذلك أشبه بالبئر
من صخرة.

29
00:03:56,319 --> 00:03:59,739
- كان مثل هذا.
- حسنا، كن أكثر وضوحا. واحد، اثنان، ثلاثة...

30
00:04:02,742 --> 00:04:04,286
لقد تأخرت.

31
00:04:09,624 --> 00:04:10,667
تخسر.

32
00:04:14,838 --> 00:04:17,883
- تخسر!
- لا، انظر. لن يدخل.

33
00:04:21,219 --> 00:04:23,346
هيا يا أنابيل.

34
00:04:40,405 --> 00:04:42,282
فلوريان.

35
00:04:44,242 --> 00:04:47,621
لم يكن لديك الشجاعة أبدا
ليقول لي ما حدث.

36
00:04:47,746 --> 00:04:50,665
لقد حاولت شراء "روز" الصغيرة منها،
أليس كذلك؟

37
00:04:52,709 --> 00:04:55,253
ولقد رفضت، أليس كذلك؟

38
00:04:55,420 --> 00:04:57,881
هل هددت بإدانتك؟
هل هذا هو؟

39
00:04:58,006 --> 00:05:02,093
أيها الوغد.
لهذا السبب قتلتها، أليس كذلك؟

40
00:05:05,555 --> 00:05:07,891
إذن أنت تريد محاربة غاوديسارت؟
هل هذا هو؟

41
00:05:10,769 --> 00:05:12,938
سوف يقتلك يا هورتنس!

42
00:05:13,772 --> 00:05:15,899
لن أسمح لك بفعل ذلك.
هل تفهم؟

43
00:05:16,024 --> 00:05:18,193
- اتركني.
- هل تفهم؟

44
00:05:18,318 --> 00:05:20,570
- اتركني.
- لن أسمح لك بفعل ذلك.

45
00:05:39,839 --> 00:05:41,925
ونحن في طريقنا للمضي قدما في هذا بهدوء.

46
00:05:43,552 --> 00:05:46,054
سوف يشق غاوديسارت طريقه
مع الطفل.

47
00:05:52,269 --> 00:05:54,563
كل ما عليها فعله
يتجول في الغرفة عاريا.

48
00:05:54,688 --> 00:05:56,856
هل لدينا اتفاق؟

49
00:05:56,982 --> 00:05:58,858
- هل بيننا اتفاق؟
- نذل.

50
00:05:58,984 --> 00:06:01,695
- هل بيننا اتفاق؟
- لدينا اتفاق.

51
00:06:23,800 --> 00:06:25,468
حتى هذا المساء.

52
00:06:40,066 --> 00:06:41,651
مرحبا روز.

53
00:06:41,776 --> 00:06:44,613
هل تمكنت من الذهاب
إلى المحاكم الشرعية؟

54
00:06:44,904 --> 00:06:47,657
في يوم وفاة والدتك،

55
00:06:47,782 --> 00:06:51,453
وقد ثبت أن ماثورين
مع فوجه. تمت تبرئته.

56
00:06:51,578 --> 00:06:53,997
ولكن هذا ليس الشيء الأكثر أهمية.

57
00:06:56,499 --> 00:06:58,793
وتقدمت النيابة
شاهد مفاجئ,

58
00:06:58,960 --> 00:07:03,798
المرأة التي كانت مع والدتك،
فلوريان يوم وفاتها.

59
00:07:03,923 --> 00:07:06,635
هل تعرف الاسم
من ذلك الشاهد؟

60
00:07:45,840 --> 00:07:48,009
لا تضع البصل
في لحم البقر بورغينيون.

61
00:07:52,931 --> 00:07:57,644
إذا قال لك فالنتين أن تضع الكافيار
في حساء الملفوف، هل ستفعل ذلك أيضاً؟

62
00:08:01,773 --> 00:08:03,817
هل تعلم
ماذا ستفعل؟

63
00:08:06,111 --> 00:08:08,905
أنت ذاهب لجعل
لحم البقر لطيف بورغينيون

64
00:08:09,030 --> 00:08:11,157
بالطريقة التي فعلتها دائمًا هنا.

65
00:08:24,504 --> 00:08:26,631
ما هو الخطأ؟

66
00:08:27,006 --> 00:08:29,384
ماثورين تمت محاكمته بسببك.

67
00:08:32,345 --> 00:08:33,888
اخرج.

68
00:08:46,109 --> 00:08:47,819
هورتنس!

69
00:09:13,845 --> 00:09:16,556
هل أنت متأكد من أخيك
العودة الليلة؟

70
00:09:18,141 --> 00:09:19,809
نعم أنا متأكد.

71
00:09:25,857 --> 00:09:27,901
أين وصلت الأمور مع لوبين؟

72
00:09:31,946 --> 00:09:34,115
لم نتفق على السعر.

73
00:09:38,578 --> 00:09:40,663
لكنه لا يزال يريد شرائه.

74
00:09:43,666 --> 00:09:45,752
وافق على سعره.

75
00:09:49,297 --> 00:09:51,758
توافق على سعره!

76
00:09:54,469 --> 00:09:57,472
وفي المقابل،
واطلب منه أن يفعل لك معروفا،

77
00:09:57,597 --> 00:10:00,975
بدونها
البيع لن يكون ممكنا.

78
00:10:03,978 --> 00:10:06,147
ما صالح؟

79
00:10:25,500 --> 00:10:27,377
إذن كان هذا من صنعك؟

80
00:10:37,887 --> 00:10:40,348
ما الفرق الذي يحدثه؟

81
00:10:41,599 --> 00:10:43,726
إذا لم تخبرني، سأقتلك.

82
00:10:45,061 --> 00:10:46,521
سوف تقتلني؟

83
00:10:57,365 --> 00:10:58,825
ستقتلني...

84
00:11:00,869 --> 00:11:02,370
مدام...

85
00:11:02,495 --> 00:11:05,456
يتعلق الأمر بمارغريت.
الوضع يزداد حرجًا.

86
00:11:05,582 --> 00:11:07,166
- العملاء...
- ليس الآن!

87
00:11:07,292 --> 00:11:12,839
- لقد فعلت كما طلبت ولكن أنجيل...
- قلت للتو ليس الآن!

88
00:11:13,214 --> 00:11:14,924
سنكون بالخارج طوال اليوم.

89
00:11:15,049 --> 00:11:18,219
- جيد جدًا يا سيدتي.
- لقد حان الوقت للتخلص منها.

90
00:11:18,928 --> 00:11:21,014
منذ أربعة عشر عاماً..

91
00:11:22,765 --> 00:11:25,977
من بين كل الفتيات هنا
كان هناك شخص أراد جايلاك مقابلته.

92
00:11:27,854 --> 00:11:30,315
والدتك كانت آفة حقيقية.

93
00:11:33,818 --> 00:11:36,738
لقد أعطت هورتنس الكثير من الحزن.

94
00:11:39,490 --> 00:11:42,744
وافقت دون طرح الأسئلة
وقمت بترتيب اللقاء.

95
00:11:46,497 --> 00:11:50,251
لم تكن الفتاة التي كان مهتمًا بها.
لقد كانت ابنتها.

96
00:11:54,464 --> 00:11:56,257
ليس لنفسه.

97
00:11:57,425 --> 00:11:59,093
لغاوديسارت.

98
00:12:08,269 --> 00:12:10,355
بمجرد أن اكتشفت ذلك،
ذهبت لرؤيته...

99
00:12:13,691 --> 00:12:15,318
لتحذيره...

100
00:12:19,405 --> 00:12:22,575
أنه إذا اقترب من فتاة
من رزق بطفل مرة أخرى

101
00:12:22,700 --> 00:12:24,786
سأخبر هورتنس.

102
00:12:27,455 --> 00:12:30,166
قال لي فلوريان
كانت تعرف ماذا كانت تفعل،

103
00:12:32,418 --> 00:12:35,546
أنها بحاجة إلى المال
للخروج من هنا بحق الجحيم.

104
00:12:37,590 --> 00:12:39,884
لقد كان ثمن حريتها.

105
00:12:42,720 --> 00:12:44,806
لا أتذكر أي شيء!

106
00:12:47,141 --> 00:12:49,185
لقد كنت ستة فقط.

107
00:12:53,398 --> 00:12:56,234
لا بد أنها أخبرتك
لقد كان حلما سيئا.

108
00:13:00,989 --> 00:13:04,117
كان سينتهي بك الأمر إلى تصديقها،
كنت صغيرا جدا.

109
00:13:09,580 --> 00:13:12,834
حاولت يا روز
لكنني لم أستطع ثنيها.

110
00:13:15,211 --> 00:13:16,713
يا إلهي!

111
00:13:25,096 --> 00:13:28,016
لذلك قتلها هورتنس
لأنها أرادت الرحيل؟

112
00:13:30,476 --> 00:13:32,979
لم يكن لدى هورتنس أي فكرة
ماذا كان يحدث.

113
00:13:47,535 --> 00:13:49,162
حسنًا يا أختي؟

114
00:13:50,246 --> 00:13:53,583
ما هذا جيتوب؟
هل جردت مارغريت من ملابسها؟

115
00:13:53,708 --> 00:13:55,668
هل تمت ترقيتك؟

116
00:13:55,793 --> 00:13:57,628
ماذا تريدين يا كاميليا؟

117
00:13:57,795 --> 00:13:59,464
للتحدث إلى هورتنس أو مارغريت.

118
00:13:59,589 --> 00:14:02,175
- تعلمين أنه لا مكان لك هنا.
- انظر إليَّ.

119
00:14:02,300 --> 00:14:06,054
لو كان لديك ديك بين رجليك
كنت قد أتيت في السراويل الخاصة بك الآن.

120
00:14:07,764 --> 00:14:10,516
إذن، هل ستتحدث إلى هورتنس؟

121
00:14:19,442 --> 00:14:21,819
ولكن قد يكون لدي شيء لك.

122
00:14:25,031 --> 00:14:26,491
هورتنس؟

123
00:14:33,164 --> 00:14:34,499
هورتنس!

124
00:14:36,793 --> 00:14:38,377
إنه يحدث مرة أخرى.

125
00:14:38,544 --> 00:14:41,005
مع فتاة غاوديسارت ومانون الصغيرة.

126
00:14:41,130 --> 00:14:43,925
عيد الحب؟ أين هورتنس؟

127
00:14:44,050 --> 00:14:46,594
- لقد خرجت مع فيرا لهذا اليوم.
- أين؟

128
00:14:46,719 --> 00:14:48,221
يجيبني!

129
00:14:50,598 --> 00:14:52,433
لا أعرف يا مارغريت. أقسم.

130
00:14:59,273 --> 00:15:02,610
بحلول هذا المساء؟ لماذا؟

131
00:15:04,112 --> 00:15:06,864
جايلاك سيسافر إلى الخارج مرة أخرى غدًا.

132
00:15:06,989 --> 00:15:09,867
ولا نعرف متى سيعود.

133
00:15:10,451 --> 00:15:13,246
عمل مثل هذا يتطلب القليل من التخطيط.

134
00:15:16,165 --> 00:15:20,503
امتلاك بيت للدعارة في قلب باريس
هي فرصة العمر.

135
00:15:23,714 --> 00:15:26,175
رؤية كل النبلاء في باريس
تجريدهم من زينتهم

136
00:15:26,300 --> 00:15:28,386
سيكون أكثر إرضاءً،
أستطيع أن أؤكد لكم.

137
00:15:31,472 --> 00:15:34,267
لا أريد أن ينتهي بي الأمر
مثل أخيك.

138
00:15:34,767 --> 00:15:36,435
أنا أحب عالمي.

139
00:15:36,561 --> 00:15:39,772
كل ما عليك القيام به
هو عد المال كل صباح.

140
00:15:41,941 --> 00:15:44,694
لكني أحتاج إلى سيدة جديرة بالثقة.

141
00:15:44,819 --> 00:15:47,280
لقد أخبرتك بالفعل
هذا مستحيل.

142
00:15:47,405 --> 00:15:50,575
ما تطلبه مني
من المستحيل أيضا.

143
00:15:50,700 --> 00:15:51,951
800.

144
00:15:52,076 --> 00:15:55,163
- قلنا 600.
- حسنا، الآن هو 800.

145
00:15:55,288 --> 00:15:59,167
- ناقص 300 لدم أخيك.
- ضع ما شئت من السعر .

146
00:15:59,292 --> 00:16:02,837
ولكن إذا كنت تريد أن تبقي لي،
سيكلفك 800000.

147
00:16:03,004 --> 00:16:04,297
700.

148
00:16:22,523 --> 00:16:26,194
اذهب حيث شئت ولكن ابقى بعيدا
من الجنة حتى منتصف الليل.

149
00:16:26,319 --> 00:16:30,573
وسوف يكون كل شيء قد انتهى بحلول ذلك الوقت.
سنكون قادرين على الاستحمام في الشمبانيا.

150
00:16:33,743 --> 00:16:35,912
ليس لديك
أخ آخر، هل لديك؟

151
00:16:51,677 --> 00:16:54,180
مع غياب هورتنس
لا ينبغي لي أن أسمح لك بالدخول.

152
00:16:57,600 --> 00:16:59,352
لذا اجعلها مختصرة.

153
00:17:03,940 --> 00:17:05,608
ماذا يحدث هنا؟

154
00:17:06,692 --> 00:17:08,361
هل أنت بخير؟

155
00:17:09,612 --> 00:17:13,074
سأكون أفضل بمجرد أن تسمع
ما أنا على وشك أن أقول لك.

156
00:17:17,870 --> 00:17:21,707
- بريس.
- هل لديك أخبار عنه؟

157
00:17:22,541 --> 00:17:25,127
تحتاج إلى التوقف عن الكتابة
ويطرقون الأبواب.

158
00:17:25,294 --> 00:17:27,797
أراك تهز خصلات شعرك
يثير حماسة رجال الشرطة.

159
00:17:27,922 --> 00:17:30,466
يعتقدون أن ذلك سيجعل بريس يعاود الظهور.

160
00:17:38,099 --> 00:17:40,935
بريس معي الآن.

161
00:17:42,561 --> 00:17:47,400
لقد توقفت عن الاستخدام.
لقد ذهبت مباشرة وكذلك فعل هو.

162
00:17:47,900 --> 00:17:51,529
كل ما نريده هو قليل من الهدوء
حتى نتمكن من البدء مرة أخرى من الصفر.

163
00:17:53,197 --> 00:17:55,449
أتمنى أن أقول لك غير ذلك،
أنجيل.

164
00:17:56,325 --> 00:17:58,619
أعلم أن هذا صعب بالنسبة لك.

165
00:18:01,289 --> 00:18:03,499
ولكن عليك أن تبدأ في التصرف.

166
00:18:07,044 --> 00:18:08,587
أنا لا أصدقك.

167
00:18:09,922 --> 00:18:13,926
لا أحتاجك أن تصدقني،
فقط لأفعل ما أطلبه.

168
00:18:15,344 --> 00:18:16,804
انساه.

169
00:18:18,681 --> 00:18:21,100
أنا و(بريس) ننتظر طفلاً.

170
00:18:21,225 --> 00:18:24,186
علينا أن نحمي الطفل أيضاً
أنت تعرف.

171
00:18:30,568 --> 00:18:32,611
- توقفت عن التعاطي، أليس كذلك؟
- هذا قديم!

172
00:18:32,737 --> 00:18:34,905
- هل أرسلك هورتنس؟
- ماذا تقصد؟

173
00:18:38,409 --> 00:18:40,661
لن يقوم Brise بإيقافه أبدًا
مع متشرد مثلك.

174
00:18:53,132 --> 00:18:56,260
ما هو الخطأ؟ لقد كنت
إعطائي نظرات قذرة طوال اليوم.

175
00:18:58,179 --> 00:18:59,680
عليك أن تتوقف عن الحلم.

176
00:18:59,805 --> 00:19:03,684
سوف تتحول أحلامك
في الكوابيس لابنك.

177
00:19:07,396 --> 00:19:10,316
هل دفع لك هورتنس؟
لتجعلني أتخلى عنه أيضاً؟

178
00:19:11,609 --> 00:19:15,154
هل تحتفظ بها لنفسك
أو على الرغم من هورتنس؟

179
00:19:18,157 --> 00:19:21,494
شاهدي فترة الحمل إذن.
لكن لا تتعلق به وتتخلى عنه.

180
00:20:06,622 --> 00:20:08,666
أنجيل، ماذا تفعلين؟

181
00:20:08,791 --> 00:20:10,126
بالكاد.

182
00:20:16,257 --> 00:20:18,676
صدقني، أنت بحاجة إلى الراحة.

183
00:20:19,385 --> 00:20:21,554
انا بحاجة الى بعض الحب.

184
00:20:21,679 --> 00:20:23,806
الكثير منه.

185
00:20:29,103 --> 00:20:30,521
ها نحن.

186
00:20:34,442 --> 00:20:36,777
مساء الخير.
لماذا لا تختارني؟

187
00:20:37,695 --> 00:20:40,239
بإمكانك أن تفعل بي ما تريد،
ضربني حتى.

188
00:20:40,364 --> 00:20:42,867
- هذا يكفي، أنجيل.
- بقدر ما تريد.

189
00:20:45,369 --> 00:20:46,787
يبتعد!

190
00:21:19,987 --> 00:21:22,364
السيد.
لم أكن أعلم أنك هنا.

191
00:21:22,948 --> 00:21:25,367
سأذهب وأنتظر في غرفة التدخين.

192
00:21:25,659 --> 00:21:27,870
اسمحوا لي أن أعرف متى
وصول السيد غاوديسارت.

193
00:21:27,995 --> 00:21:29,538
جيد جداً يا سيدي.

194
00:22:20,005 --> 00:22:22,132
لقد كنت بالجنون طوال اليوم.

195
00:22:23,259 --> 00:22:26,387
بعد ما حدث بالأمس..
اعتقدت أنك لن تعود أبدا.

196
00:22:28,013 --> 00:22:30,224
روز، هذا ليس الوقت المناسب.

197
00:22:43,279 --> 00:22:46,574
بيير، لقد كان تعذيبا
منذ الأمس.

198
00:22:49,618 --> 00:22:52,079
أنا خائفة جدًا من خسارتك.

199
00:23:06,343 --> 00:23:08,178
كل شيء على ما يرام. أنا هنا.

200
00:23:08,971 --> 00:23:11,807
لم أستطع النوم الليلة الماضية.
كانت تراودني أفكار فظيعة.

201
00:23:11,932 --> 00:23:14,768
اعتقدت أنك استخدمتني لـ...

202
00:23:18,022 --> 00:23:19,565
صديقك هنا.

203
00:23:29,325 --> 00:23:31,952
تقدم له الشراب
وسوف آتي وأنضم إليه.

204
00:23:36,665 --> 00:23:38,500
هل تحبني؟

205
00:23:40,586 --> 00:23:42,504
نعم أحبك.

206
00:23:47,801 --> 00:23:49,845
هل تريدني؟

207
00:23:56,018 --> 00:23:57,478
تعال.

208
00:26:29,254 --> 00:26:31,089
لست بخيبة أمل كبيرة؟

209
00:26:36,220 --> 00:26:38,138
لقد تفاوضت ببراعة.

210
00:26:40,974 --> 00:26:43,435
إنه ثمن حريتنا.

211
00:26:44,770 --> 00:26:47,105
لا أعتقد
لقد آمنت به حقًا.

212
00:26:51,443 --> 00:26:53,153
أنت تدهشني.

213
00:26:55,906 --> 00:26:57,032
أبداً؟

214
00:27:00,577 --> 00:27:02,287
البارون الخاص بي؟

215
00:27:04,248 --> 00:27:06,458
لم يكن الأمر لينجح على أي حال.

216
00:27:07,960 --> 00:27:10,295
كان سينتهي به الأمر إلى كرهي.

217
00:27:10,462 --> 00:27:13,382
كان سيحاول
لاستعادة كل شيء.

218
00:27:14,633 --> 00:27:17,594
ولكن كان من الممكن أن تحصل عليه
تعود ابنتك.

219
00:27:17,719 --> 00:27:19,805
كارثة أخرى في انتظار الحدوث.

220
00:28:17,571 --> 00:28:19,239
هل تذكر؟

221
00:28:25,329 --> 00:28:26,788
"هناك."

222
00:28:29,917 --> 00:28:32,169
قررت أن أصدقك في ذلك اليوم.

223
00:28:34,630 --> 00:28:36,298
وصمدت.

224
00:28:39,593 --> 00:28:41,345
مع بلوندين.

225
00:28:44,139 --> 00:28:46,141
والكثير من الآخرين.

226
00:28:50,687 --> 00:28:52,481
ماذا عنك الآن؟

227
00:28:53,982 --> 00:28:55,984
هل ما زلت تصدق ذلك؟

228
00:29:02,240 --> 00:29:04,368
لم أقصد أن أؤذيك أبدًا يا روز.

229
00:29:07,829 --> 00:29:09,748
ماذا عن والدتي؟

230
00:29:17,089 --> 00:29:18,966
لقد كان خطأ.

231
00:29:21,718 --> 00:29:26,098
- أمي... خطأ.
- جريمة.

232
00:29:27,683 --> 00:29:29,726
- بيع الاطفال .
- جريمة.

233
00:29:29,851 --> 00:29:32,729
- خطأ.
- جريمة يا روز.

234
00:29:37,150 --> 00:29:39,236
قل لي يا بيير

235
00:29:39,820 --> 00:29:41,738
في هذه الأسابيع القليلة الماضية،

236
00:29:42,280 --> 00:29:45,200
هل فكرت في ما صديقك
فعلت لي عندما كنت سخيف لي؟

237
00:29:45,325 --> 00:29:48,578
لقد وعد غاوديسارت بعدم لمسك.
لقد أراد فقط أن يكون معك.

238
00:29:58,130 --> 00:30:01,008
بمجرد أن اكتشفت ذلك، قمت بإيقافه.

239
00:30:02,050 --> 00:30:04,177
لقد اكتشفت بالأمس فقط
من كنت.

240
00:30:15,981 --> 00:30:19,568
سأعرف عندما تخبرني
الحقيقة. لا تقلق.

241
00:30:51,933 --> 00:30:54,061
- جايلاك لن يأتي بعد الآن.
- عفو؟

242
00:30:54,186 --> 00:30:55,645
لقد تم إلغاؤه.

243
00:30:55,771 --> 00:30:59,649
مهما قال، لا تفعل شيئا.
دع أنابيل تنام بسلام.

244
00:31:01,318 --> 00:31:03,361
مارغريت معي في هذا.

245
00:31:05,614 --> 00:31:06,823
شكرًا لك.

246
00:31:23,340 --> 00:31:25,884
لوسيا، لقد عادت الأحداث إلى هناك.
اذهب إلى العمل.

247
00:31:26,009 --> 00:31:27,469
نعم سيدتي.

248
00:31:32,849 --> 00:31:34,601
اعذرني.

249
00:31:37,979 --> 00:31:40,482
أنت مانون، أليس كذلك؟

250
00:31:41,650 --> 00:31:43,652
لا، أنا لوسيا.

251
00:32:08,385 --> 00:32:10,387
ماذا تريد؟

252
00:32:10,512 --> 00:32:12,347
أنت تعرف أنني أريد حريتي.

253
00:32:12,472 --> 00:32:14,808
لقد وعدت بمساعدتك.

254
00:32:15,600 --> 00:32:17,769
هذا كل ما في الأمر. أنا لا أصدقك.

255
00:32:21,189 --> 00:32:23,358
لقد وعدتك يا روز

256
00:32:31,366 --> 00:32:34,077
"أنا الموقع أدناه، بيير جايلاك،

257
00:32:34,661 --> 00:32:36,413
لقد اتخذوا ترتيبًا خاصًا
لتسليم

258
00:32:36,538 --> 00:32:40,876
إلى مدموزيل روزالي
لويز سوزان ترانييه

259
00:32:41,001 --> 00:32:42,919
سندات ملكية العقار

260
00:32:43,086 --> 00:32:46,756
تقع في باريس
في 56 شارع دي ماثورينز.

261
00:32:48,049 --> 00:32:50,177
هذه الرسالة مكتوبة
تماما بيدي

262
00:32:58,643 --> 00:33:02,272
وفي الحيازة الكاملة
بكل قدراتي العقلية."

263
00:33:08,653 --> 00:33:11,156
كانت والدتي تستحق بناء،
أليس كذلك؟

264
00:33:15,493 --> 00:33:17,579
إذن هل تريدين أن تكوني سيدة بيت للدعارة؟

265
00:33:23,919 --> 00:33:25,629
احصل على الكتابة.

266
00:34:04,584 --> 00:34:06,461
أريدك أن تتوقف عن العمل.

267
00:34:08,463 --> 00:34:10,882
هل ستدفع لي
أن تكون سيدة الترفيه،

268
00:34:11,007 --> 00:34:12,968
على مرأى ومسمع من الفتيات الأخريات؟

269
00:34:14,427 --> 00:34:16,554
لقد قلت لك،
في يوم من الأيام لن أكون هناك بعد الآن.

270
00:34:16,680 --> 00:34:18,223
أوقفه.

271
00:34:26,898 --> 00:34:29,234
لا مانع لدي من التقدم في السن أكثر من ذلك بقليل،

272
00:34:31,653 --> 00:34:35,156
لكنني لا أريد أن أكون كذلك أبدًا
امرأة عجوز. هل تفهم؟

273
00:34:37,575 --> 00:34:39,703
لن تكون أبدًا كبيرًا في السن بالنسبة لي.

274
00:34:43,748 --> 00:34:46,126
هذا لن يكون كافيا.

275
00:34:59,055 --> 00:35:02,392
لقد رتبنا للتو جريمة القتل
من أخيك اللقيط.

276
00:35:06,146 --> 00:35:09,232
ينبغي لنا أن نحتفل
بدلًا من أن نغرق أحزاننا.

277
00:35:45,935 --> 00:35:47,604
لا بأس.

278
00:36:25,350 --> 00:36:26,976
أنت تعرف...

279
00:36:28,061 --> 00:36:31,731
وأنا على علم تام أنه إذا ثبت ذلك من أي وقت مضى
أنك كتبت هذا تحت الإكراه،

280
00:36:31,856 --> 00:36:33,775
سأخسر كل شيء.

281
00:36:35,068 --> 00:36:38,363
هل تتعهد بعدم التحريض
إجراءات ضدي؟

282
00:36:41,783 --> 00:36:43,326
أعدك يا ​​روز.

283
00:36:45,829 --> 00:36:48,456
لا يا روز... روز.

284
00:36:49,124 --> 00:36:51,501
لا يا روز.
ضع ذلك جانباً. ضعه جانبا.

285
00:36:52,502 --> 00:36:54,546
ضعه جانبا.

286
00:36:54,712 --> 00:36:57,507
أوقفه. توقف!

287
00:36:57,799 --> 00:36:59,342
حبيبي يا حلو .

288
00:36:59,467 --> 00:37:01,761
ضعه جانبا.
ضعه جانبا...

289
00:37:07,142 --> 00:37:09,602
أنا أتوسل إليك.

290
00:37:09,727 --> 00:37:12,647
ضعه جانبا.
ضعها جانباً يا حبيبي!

291
00:37:16,359 --> 00:37:18,278
لا أريد أن أموت.

292
00:38:07,577 --> 00:38:10,288
تخيل لو تم القبض علينا.

293
00:38:11,915 --> 00:38:14,250
ستكون محاكمة القرن.

294
00:38:14,792 --> 00:38:19,130
أستطيع رؤيتنا فقط،
رؤوس مرفوعة، ونظرات غير عاطفية،

295
00:38:19,297 --> 00:38:22,509
في أكبر قاعة المحكمة
في المحاكم القانونية.

296
00:38:23,259 --> 00:38:25,637
الصحافة سوف يكون لها
للعثور على اسم لنا.

297
00:38:28,640 --> 00:38:30,058
رائع!

298
00:38:32,644 --> 00:38:35,188
اثنين من العاهرات الانتقامية بدم بارد.

299
00:38:35,313 --> 00:38:37,398
من شأنه أن يجعل نسخة جيدة.

300
00:38:42,946 --> 00:38:44,489
آسف.

301
00:38:55,375 --> 00:38:57,085
إذهب إلى النوم الآن.

302
00:39:57,812 --> 00:40:00,940
إذن والدتك كانت عاهرة أيضاً؟

303
00:40:08,489 --> 00:40:13,036
ماذا فعلت والدتك،
الولادة هكذا...

304
00:40:14,829 --> 00:40:18,917
أثناء عملها في الدعارة
هل ستفعل ذلك؟

305
00:40:30,345 --> 00:40:32,221
أنت تعرف ماذا تفعل.

306
00:40:35,558 --> 00:40:37,644
بريس لن يعود

307
00:40:40,813 --> 00:40:42,940
أنت تعرف ذلك كما أعرف.

308
00:40:46,402 --> 00:40:48,529
ربما يريد أن يحميني،

309
00:40:51,115 --> 00:40:53,326
وإلا فقد يكون مع شخص آخر.

310
00:40:55,244 --> 00:40:56,913
لا أريد أن أغادر.

311
00:41:00,458 --> 00:41:02,418
لا أريد أن أموت.

312
00:41:08,966 --> 00:41:10,843
أنا خائف جدا.

313
00:41:32,949 --> 00:41:35,118
يجب أن أعود.

314
00:41:42,709 --> 00:41:46,212
روز، لا يمكنك أن تختفي في الطابق العلوي فحسب،
على الرغم مما يحدث لأنجيل.

315
00:41:46,379 --> 00:41:48,047
- أسمعني؟
- نعم فالنتاين.

316
00:41:48,172 --> 00:41:51,050
لقد وضعتني
في موقف مستحيل.

317
00:41:51,175 --> 00:41:54,429
- هل تريد مني أن أعاقبك؟
- لن يكون هناك المزيد من الغرامات.

318
00:41:54,554 --> 00:41:55,972
السيدات والسادة.

319
00:41:59,517 --> 00:42:01,018
السادة المحترمون.

320
00:42:12,989 --> 00:42:16,117
باعتبارها المالكة الجديدة،
أنا أرحب بكم.

321
00:42:19,328 --> 00:42:24,208
لدي هنا سندات الملكية باسمي.
أنا السيدة الجديدة.

322
00:42:25,001 --> 00:42:27,044
سوف تكون دائما موضع ترحيب هنا.

323
00:42:27,211 --> 00:42:30,715
أولئك منكم الذين يعرفون
كيفية التعامل مع المرأة، وهذا هو.

324
00:42:30,840 --> 00:42:35,678
أما البقية أيها الجوزاء،
الساديون والمنحرفون،

325
00:42:38,181 --> 00:42:40,516
مدعوون لمسح.

326
00:42:54,113 --> 00:42:55,531
بلوندين!

327
00:42:57,158 --> 00:42:59,118
ألم تسمعني؟

328
00:43:00,536 --> 00:43:03,664
أرى أن وجود ديك يعرج
يجعلك أصم أيضا.

329
00:43:04,499 --> 00:43:06,959
ديك يعرج!
لا تكن سخيفا.

330
00:43:07,084 --> 00:43:08,711
أين مدام جايلاك؟

331
00:43:08,836 --> 00:43:10,296
هنا.

332
00:44:10,690 --> 00:44:12,233
أين هو؟

333
00:44:13,317 --> 00:44:15,695
هورتنس، أنا أعرف كل شيء.

334
00:44:17,154 --> 00:44:21,701
والدتي، المتاجرة بالأطفال،
وأنا في وسط كل ذلك.

335
00:44:24,328 --> 00:44:26,664
ولكن إذا قتلته،
سوف أرث هذا المكان.

336
00:44:28,958 --> 00:44:30,918
إنها على حق.

337
00:44:31,544 --> 00:44:36,048
اقتل Gaillac ولن تكون وثيقتك كذلك
سند ملكية ولكن دافع للقتل.

338
00:44:36,507 --> 00:44:40,261
- سيكون الأمر أسوأ من عديم الفائدة بالنسبة لك.
- ثم سنحصل عليه في المحكمة.

339
00:44:41,178 --> 00:44:43,097
قلت لك، لن أتوقف عند أي شيء.

340
00:44:46,183 --> 00:44:49,979
إذن أنت تريد حريتك؟
أستطيع أن أسدد ديونك اليوم.

341
00:44:50,771 --> 00:44:54,734
أية حرية؟ أنا أكثر من اللازم
جزء من هذا العالم الآن.

342
00:44:54,859 --> 00:44:57,445
أريد تحويل بيت الدعارة هذا
إلى مؤسسة نموذجية.

343
00:44:57,737 --> 00:45:00,865
سأبدأ من الصفر.
فقط أولئك الذين يريدون البقاء سيبقون.

344
00:45:00,990 --> 00:45:04,368
- وعلى أساس تعاقدي.
- ربما من الأفضل أن تغلق الآن، إذًا.

345
00:45:04,493 --> 00:45:06,621
كما تريد.

346
00:45:08,414 --> 00:45:10,583
الأمر ليس بهذه البساطة يا روز.

347
00:45:10,708 --> 00:45:12,293
حقًا؟

348
00:45:40,446 --> 00:45:43,115
- أين أخوك؟
- ألم يحصل عليه رجالك؟

349
00:45:43,240 --> 00:45:47,203
رقم أين هو؟
لقد أتى إلى هنا منذ خمس ساعات.

350
00:45:47,328 --> 00:45:50,331
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
قيل لي أنه غادر منذ زمن طويل.

351
00:45:50,456 --> 00:45:52,667
لا بد أن رجالك افتقدوه.

352
00:45:52,792 --> 00:45:54,377
هل هذا صحيح؟

353
00:45:55,878 --> 00:45:59,298
- عنوانه؟
- لا، إنها مخاطرة كبيرة.

354
00:45:59,423 --> 00:46:02,677
لقد شوهدت قادمًا ورجالك
لقد تم التجول لساعات.

355
00:46:03,511 --> 00:46:05,179
انتبه يا هورتنس.

356
00:46:06,514 --> 00:46:10,059
أنت لن تعود
على اتفاقنا، هل أنت؟

357
00:46:10,184 --> 00:46:11,477
لا.

358
00:46:14,021 --> 00:46:16,691
إذن البيع لا يزال مستمرا؟

359
00:46:17,066 --> 00:46:18,609
بالطبع.

360
00:46:52,977 --> 00:46:56,439
جيد جدا. أنت على.

361
00:46:58,399 --> 00:47:01,444
كن مطمئنا، لن أقرر
أي شيء دون استشارتك.

362
00:47:04,530 --> 00:47:07,116
وأنا أقترح ذلك
تصبح فيرا شريكة،

363
00:47:09,201 --> 00:47:12,580
لالتزامها بالفردوس
ولخسارة البارون.

364
00:47:13,080 --> 00:47:16,625
لأنه بدونها
ربما نقتل بعضنا البعض الآن.

365
00:47:22,506 --> 00:47:24,467
ماذا عن أخي؟

366
00:47:40,191 --> 00:47:41,525
هورتنس...